<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Nameless Cave</title>
	<atom:link href="http://ahydra.org/snaked/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ahydra.org/snaked</link>
	<description>傻大黑粗的窝</description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Sep 2009 12:25:57 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>The CSS3 Selectors</title>
		<link>http://ahydra.org/snaked/?p=32</link>
		<comments>http://ahydra.org/snaked/?p=32#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 16:46:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>snaked</dc:creator>
				<category><![CDATA[次世代前端技术]]></category>
		<category><![CDATA[CSS]]></category>
		<category><![CDATA[CSS3]]></category>
		<category><![CDATA[前端设计]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ahydra.org/snaked/?p=32</guid>
		<description><![CDATA[
table.selectorsReview { font-size: smaller; border-collapse: collapse; }
table.selectorsReview th { text-align: left; background: gray; color: white; }
table.selectorsReview td, table.selectorsReview th { padding: 0.3em 1em 0 0.25em; }
table.selectorsReview th .pattern { font-family: monospace; }
table.selectorsReview th .meaning { }
table.selectorsReview tr .described { }
table.selectorsReview tr .origin { text-align: center; }
table.selectorsReview td { vertical-align: top; }

CSS3也许早就不是什么新鲜的话题，但对于目前的“主流浏览器”来说……还是个新得要命的东西
CSS3虽然没有在根本上改变或延展样式表的本质功能与用途，但对于前端开发者来说……这叫做“标准”的玩意“万一”推广开来，可是能减少大量开发时间跟疲劳度，没错，就是代码民工们一直在追求的write less &#38; do more。更重要的是，对很多人来说（抱歉，不小心令很多人被代表了，在这里向很多人表示歉意）在原有基础上学习一个新的标准是一个非常有趣，非常猎奇的体验（谁跟你一样这么病态），正如很多人的都不怕折腾，只要折腾的过程很有趣（都是内啡肽在作怪）。
（咳咳……抱歉，说了一大堆与题目无关的废话）
从现在开始，本文从娱乐时间进入技术时间，但这个技术的层次只是面向初学者或对html5及css3感兴趣的人，顺便帮自己做个笔记，大牛们请自行Crtl+W（big [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<style type="text/css">
table.selectorsReview { font-size: smaller; border-collapse: collapse; }
table.selectorsReview th { text-align: left; background: gray; color: white; }
table.selectorsReview td, table.selectorsReview th { padding: 0.3em 1em 0 0.25em; }
table.selectorsReview th .pattern { font-family: monospace; }
table.selectorsReview th .meaning { }
table.selectorsReview tr .described { }
table.selectorsReview tr .origin { text-align: center; }
table.selectorsReview td { vertical-align: top; }
</style>
<p>CSS3也许早就不是什么新鲜的话题，但对于目前的“主流浏览器”来说……还是个新得要命的东西<br />
CSS3虽然没有在根本上改变或延展样式表的本质功能与用途，但对于前端开发者来说……这叫做“标准”的玩意“万一”推广开来，可是能减少大量开发时间跟疲劳度，没错，就是代码民工们一直在追求的write less &amp; do more。更重要的是，对很多人来说（抱歉，不小心令很多人被代表了，在这里向很多人表示歉意）在原有基础上学习一个新的标准是一个非常有趣，非常猎奇的体验（谁跟你一样这么病态），正如很多人的都不怕折腾，只要折腾的过程很有趣（都是内啡肽在作怪）。<br />
（咳咳……抱歉，说了一大堆与题目无关的废话）<br />
从现在开始，本文从娱乐时间进入技术时间，但这个技术的层次只是面向初学者或对html5及css3感兴趣的人，顺便帮自己做个笔记，大牛们请自行Crtl+W（big niu：怎么到现在才说，浪费别人很多时间啊）</p>
<p>CSS翻来覆去无非只是选择器(selector)与样式(style)这两个玩意，选择什么元素，配以什么样式，CSS3的改进也无非在这两方面</p>
<p>更灵活的元素选择器<br />
更丰富的样式规则</p>
<p>这样一来就减少了大量的代码熵</p>
<p>先简单介绍下CSS3的选择器<br />
资料（英文）采集自<a title="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/" target="_blank" href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/" id="vbgo">http://www.w3.org/TR/css3-selectors/</a><br />
自己乱译的，献丑了：<br />
前注：高亮背景行为CSS3新增选择器</p>
<div>
<table class="selectorsReview" border="1" bordercolor="#cccccc" cellpadding="1" cellspacing="2" height="807" width="800" style="font-size: 1em;line-height: inherit;border-collapse: collapse;">
<thead>
<tr>
<th width="150" class="seletor"><b>符号</b></th>
<th width="150" class="pattern">简单样板</th>
<th class="meaning">样板解释</th>
<th width="90" class="described">分类描述</th>
<th class="origin">首次定义的CSS版本</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="seletor"><b>*</b></td>
<td class="pattern">*</td>
<td class="meaning">匹配任意类型元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#universal-selector">通配选择符</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>E</b></td>
<td class="pattern">E</td>
<td class="meaning">匹配类型为E的元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#type-selectors">类型选择符</a></td>
<td class="origin">1</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>[</b>属性<b>]</b></td>
<td class="pattern">E[foo]</td>
<td class="meaning">匹配包含一个&#8221;foo&#8221;属性的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#attribute-selectors">属性选择符</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>[</b>属性<b>="</b>字符串<b>"]</b></td>
<td class="pattern">E[foo="bar"]</td>
<td class="meaning">匹配&#8221;foo&#8221;属性的值完全匹配字串&#8221;bar&#8221;的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#attribute-selectors">属性选择符</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>[</b>属性<b>~="</b>字符串<b>"]</b></td>
<td class="pattern">E[foo~="bar"]</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且其&#8221;foo&#8221;属性的有一系列被空格分隔的值，其中一个值完全匹配字串&#8221;bar&#8221;</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#attribute-selectors">属性选择符</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>[</b>属性<b>^="</b>字符串<b>"]</b></td>
<td class="pattern">E[foo^="bar"]</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且其&#8221;foo&#8221;属性的值以字符串&#8221;bar&#8221;起始</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#attribute-selectors">属性选择符</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>[</b>属性<b>$="</b>字符串<b>"]</b></td>
<td class="pattern">E[foo$="bar"]</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且其&#8221;foo&#8221;属性的值以字符串&#8221;bar&#8221;结束</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#attribute-selectors">属性选择符</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>[</b>属性<b>*="</b>字符串<b>"]</b></td>
<td class="pattern">E[foo*="bar"]</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且其&#8221;foo&#8221;属性的值中包含字串&#8221;bar&#8221;</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#attribute-selectors">属性选择符</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>[</b>属性<b>|="</b>字符串<b>"]</b></td>
<td class="pattern">E[foo|="en"]</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且其&#8221;foo&#8221;属性的值为一系列连字符(短横)分隔的值，且以字串&#8221;en&#8221;起始(从左开始)</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#attribute-selectors">属性选择符</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:root</b></td>
<td class="pattern">E:root</td>
<td class="meaning">匹配位于文档(document)根部的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:nth-child()</b></td>
<td class="pattern">E:nth-child(n)</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且其为其父元素的第n个子元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:nth-last-child()</b></td>
<td class="pattern">E:nth-last-child(n)</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且其为其父元素的倒数第n个子元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:nth-of-type()</b></td>
<td class="pattern">E:nth-of-type(n)</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且位于兄弟(同级)的E元素中的第n位</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:nth-last-of-type()</b></td>
<td class="pattern">E:nth-last-of-type(n)</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且位于兄弟(同级)的E元素中的倒数第n位</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>:first-child</b></td>
<td class="pattern">E:first-child</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且为其父元素的首位子元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:last-child</b></td>
<td class="pattern">E:last-child</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且为其父元素的最后一位子元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:first-of-type</b></td>
<td class="pattern">E:first-of-type</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且位于兄弟(同级)的E元素中的首位</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:last-of-type</b></td>
<td class="pattern">E:last-of-type</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且位于兄弟(同级)的E元素中的倒数第一位</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:only-child</b></td>
<td class="pattern">E:only-child</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且为其父元素的唯一子元素(无兄弟元素)</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:only-of-type</b></td>
<td class="pattern">E:only-of-type</td>
<td class="meaning">匹配E元素，且为其兄弟(同级)元素中唯一的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:empty</b></td>
<td class="pattern">E:empty</td>
<td class="meaning">匹配无子元素的E元素 (可包含文本节点)</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#structural-pseudos">结构伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>:link<br />:visited</b></td>
<td class="pattern">E:link<br />E:visited</td>
<td class="meaning">匹配E元素，其为超链接的锚(anchor)，且其指向的目标(target) 还没被浏览 (:link) 或已浏览过了 (:visited)</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#link">link 伪类</a></td>
<td class="origin">1</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>:active<br />:hover<br />:focus</b></td>
<td class="pattern">E:active<br />E:hover<br />E:focus</td>
<td class="meaning">匹配处于各种用户行为中的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#useraction-pseudos">用户行为伪类</a></td>
<td class="origin">1 and 2</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:target</b></td>
<td class="pattern">E:target</td>
<td class="meaning">匹配是URI所指向的目标(target)的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#target-pseudo">target 伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>:lang()</b></td>
<td class="pattern">E:lang(fr)</td>
<td class="meaning">匹配语言为&#8221;fr&#8221;的E元素 (语言由文档语句定义)</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#lang-pseudo">:lang() 伪类</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:enabled<br />:disabled</b></td>
<td class="pattern">E:enabled<br />E:disabled</td>
<td class="meaning">匹配状态为激活(enabled)或禁用(disabled)的用户界面元素E</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#UIstates">UI元素状态伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:checked</b></td>
<td class="pattern">E:checked</td>
<td class="meaning">匹配状态为勾选(checked)的用户界面元素E(如:单选钮 或 <span class="webdict">复选框</span>)</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#UIstates">UI元素状态伪类</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>::first-line</b></td>
<td class="pattern">E::first-line</td>
<td class="meaning">匹配E元素编排格式中的第一行</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#first-line">::first-line 伪元素</a></td>
<td class="origin">1</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>::first-letter</b></td>
<td class="pattern">E::first-letter</td>
<td class="meaning">匹配E元素编排格式中的第一个字母(字符)</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#first-letter">::first-letter 伪元素</a></td>
<td class="origin">1</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>::before</b></td>
<td class="pattern">E::before</td>
<td class="meaning">匹配先于E元素生成的内容</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#gen-content">::before 伪元素</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>::after</b></td>
<td class="pattern">E::after</td>
<td class="meaning">匹配生成于E元素之后的内容</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#gen-content">::after 伪元素</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>.</b></td>
<td class="pattern">E.warning</td>
<td class="meaning">匹配class属性值为&#8221;warning&#8221;的E元素 (class由文档语句定义).</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#class-html">Class选择符</a></td>
<td class="origin">1</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>#</b></td>
<td class="pattern">E#myid</td>
<td class="meaning">匹配ID值为&#8221;myid&#8221;的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#id-selectors">ID选择符</a></td>
<td class="origin">1</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>:not()</b></td>
<td class="pattern">E:not(s)</td>
<td class="meaning">匹配不符合简单选择符 s 的E元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#negation">反向选择符</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor">空格</td>
<td class="pattern">E F</td>
<td class="meaning">匹配E元素的后代元素（子、孙等）中的F元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#descendant-combinators">派生连接符</a></td>
<td class="origin">1</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>&gt;</b></td>
<td class="pattern">E &gt; F</td>
<td class="meaning">匹配E元素的子元素中的F元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#child-combinators">子元素连接符</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr>
<td class="seletor"><b>+</b></td>
<td class="pattern">E + F</td>
<td class="meaning">匹配紧靠着前方的兄弟元素E登场的F元素</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#adjacent-sibling-combinators">临接兄弟连接符</a></td>
<td class="origin">2</td>
</tr>
<tr style="background-color: rgb(255, 242, 204);">
<td class="seletor"><b>~</b></td>
<td class="pattern">E ~ F</td>
<td class="meaning">匹配F元素，前方有先登场的兄弟元素E</td>
<td class="described"><a href="http://www.w3.org/TR/css3-selectors/#general-sibling-combinators">普通兄弟连接符</a></td>
<td class="origin">3</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p>
名词解释（个人的理解方式）：<br />
伪类(pseudo-class)：用于选定元素的一种特殊的属性选择符，但这个属性不是该元素节点本身的DOM属性，而是跟上下文或用户行为有关的特殊属性<br />
伪元素(pseudo-element)：不是选定DOM树中的某个具体元素，而是以通过描述其与某个元素的特定关系来映射出对应的虚拟元素，并选定该虚拟元素</p>
<p>这样一来选择器基本上搞清个大概了，但上面的样本都是极其简单的例子，各种选择符或连接符可以相互组合，构建出更复杂的选择器。<br />
打这么点字就觉得手懒了，看来是最近太少写书面语了，暂时先到这了，以后再慢慢介绍其它次世代前端技术。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ahydra.org/snaked/?feed=rss2&amp;p=32</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>适用于Mtime的VeryCD资源侧栏</title>
		<link>http://ahydra.org/snaked/?p=24</link>
		<comments>http://ahydra.org/snaked/?p=24#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2009 11:58:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>snaked</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分类]]></category>
		<category><![CDATA[Firefox]]></category>
		<category><![CDATA[GreaseMonkey]]></category>
		<category><![CDATA[JavaScript]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ahydra.org/snaked/?p=24</guid>
		<description><![CDATA[用意很明显了，就是为了节约时间，提高资源的聚合度，增加浏览体验……
一些代码参考了SurfChen的VeryDou脚本
资源排列方式跟在VC中搜索的默认排序一样，显示前十个相关资源（如果有的话），样式尽量套用了Mtime的侧栏样式，看上去不至于太突兀（自我感觉）
要求：Firefox浏览器及安装GreaseMonkey扩展
脚本传送门：
http://userscripts.org/scripts/show/57858
无设置项，安装后直接生效，在浏览Mtime的影片介绍页时自动激活
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>用意很明显了，就是为了节约时间，提高资源的聚合度，增加浏览体验……</p>
<p>一些代码参考了SurfChen的<a href="http://userscripts.org/scripts/show/37744" target="_blank">VeryDou脚本</a></p>
<p>资源排列方式跟在VC中搜索的默认排序一样，显示前十个相关资源（如果有的话），样式尽量套用了Mtime的侧栏样式，看上去不至于太突兀（自我感觉）</p>
<p>要求：Firefox浏览器及安装<a href="https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/748" target="_blank">GreaseMonkey扩展</a></p>
<p>脚本传送门：</p>
<p><a href="http://userscripts.org/scripts/show/57858" target="_blank">http://userscripts.org/scripts/show/57858</a></p>
<p>无设置项，安装后直接生效，在浏览Mtime的影片介绍页时自动激活</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ahydra.org/snaked/?feed=rss2&amp;p=24</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>[转]被误传的经典名言</title>
		<link>http://ahydra.org/snaked/?p=20</link>
		<comments>http://ahydra.org/snaked/?p=20#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2009 06:37:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>snaked</dc:creator>
				<category><![CDATA[无从考证]]></category>
		<category><![CDATA[名言]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ahydra.org/snaked/?p=20</guid>
		<description><![CDATA[2006年1月14日，美国有线电视新闻网在报道伊朗总统艾哈迈迪－内贾德讲话时，出现严重的翻译错误。将他所说的“伊朗拥有和平利用核能的权利，这样的权利是不可剥夺的”和“我们国家不需要核武器”误译成“拥有核武器是伊朗不可剥夺的权利”，在国际上引起轩然大波。结果，伊朗很生气，后果很严重。CNN不仅要向伊朗道歉，还将被禁止继续在伊朗从事新闻活动。
实际上，一直以来，有很多的名人名言都因为各种原因被我们或错误解读，或断章取义，而这些已经被曲解的“名言”却借助大众传媒迅速传播，成为我们心中颠扑不破的真理。以下便是比较经典的几句误传名言。
误传一：天才是1%的灵感加上99%的汗水　　——爱迪生
真相：天才就是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。
详解：
从小到大，老师都会用爱迪生的这句话教导我们好好学习，天天向上。现在才知道，虽然伟大的发明家爱迪生确实说过“天才那就是1%的灵感加上99%的汗水”这句话，但是，我们的老师和教材偏偏每次都漏掉爱迪生后面那关键的一句话：“但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”。
爱迪生：1%的灵感才是最重要的
误传二：不存在一个掷色子的上帝　　——爱因斯坦
真相：上帝不掷色子
详解：
爱因斯坦曾经说过：“上帝不掷色子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有一条非常重要的测不准原理，它彻底打破了“决定论”的物理学，而爱因斯坦恰恰是支持决定论的，这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒，但他始终相信上帝的存在（不一定是某个宗教的上帝），他认为量子力学的不确定性观念就好象上帝掷色子一样不可相信。这是他的本来意思。
那么，现在让我们看看，我们的教材是怎样篡改爱因斯坦的话的——绝对令你目瞪口呆。教材说：“爱因斯坦反对量子物理，是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷色子的上帝存在，不是一个真正的唯物主义者。”
爱因斯坦：我说的是“上帝不掷色子”
误传三：中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖　　——拿破仑
真相：“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。……它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧！”
详解：
“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。”谁都知道这是拿破仑说过的一句话，我们接受这句话，是因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价，作为一个中国人，我们深感自豪。而我们也深信这只睡狮已经醒来，已经让世界感到它带来的颤抖，因为中国人民已经站起来了，已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话的中间还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧”。
拿破仑：让睡狮继续睡下去吧？
误传四：我们在错误的时间，错误的地点，同错误的对手打了一场错误的战争　　——布莱德利
真相：“如果我们把战争扩大到GCD中国，那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”
详解：
我们过去知道的是美帝国主义侵略朝鲜，而中国人民志愿军则是一举打败了武装到牙齿的美军，取得了一个伟大的胜利。我们是第一个让美国人在没有取得胜利的情况下签署了停战协定，大灭了美帝气焰，大长了人民威风，连美国人也如是说，这句话就是明证。但是，布莱德利说的这段话却是有前提的：“如果我们把战争扩大到GCD中国，那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”。
布莱德利：我的话是有前提的
误传五：存在即合理　　——黑格尔
真相：“凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的。”
详解：
“存在即合理”，黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑，却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”（价值判断）的必要充分条件。
殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话，前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是： “凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的。”
黑格尔：凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的
误传六：民可使由之，不可使知之　　——孔子
真相：“子曰：民可，使由之；不可，使知之。”
详解：
这句名言出自《论语·秦伯》中的“子曰民可使由之不可使知之”，如果表述成“子曰：民可使由之，不可使知之”，则是宣扬愚民权术的名言。
《论语》主要是记载孔子的语录，上下文之间往往没有多少联系。当时的文章，除了句断，其它标点符号还没有发明。所以，被误读是可能发生的事。
如将这句话更正为“子曰：民可，使由之；不可，使知之。”则与孔子另一句名言“有教无类”一脉相承。也使得作为中国历史上第一位伟大的教育家孔子的形象跃然纸上。
孔子：你们把我的话断句断错了
PS：文章出处因年代久远，现已无从考证，若您是文章作者或知道作者是谁，请与我联系。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2006年1月14日，美国有线电视新闻网在报道伊朗总统艾哈迈迪－内贾德讲话时，出现严重的翻译错误。将他所说的“伊朗拥有和平利用核能的权利，这样的权利是不可剥夺的”和“我们国家不需要核武器”误译成“拥有核武器是伊朗不可剥夺的权利”，在国际上引起轩然大波。结果，伊朗很生气，后果很严重。CNN不仅要向伊朗道歉，还将被禁止继续在伊朗从事新闻活动。<br />
实际上，一直以来，有很多的名人名言都因为各种原因被我们或错误解读，或断章取义，而这些已经被曲解的“名言”却借助大众传媒迅速传播，成为我们心中颠扑不破的真理。以下便是比较经典的几句误传名言。</p>
<p><strong>误传一：天才是1%的灵感加上99%的汗水　　——爱迪生</strong></p>
<p>真相：天才就是1%的灵感加上99%的汗水，<strong>但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。</strong></p>
<p>详解：<br />
从小到大，老师都会用爱迪生的这句话教导我们好好学习，天天向上。现在才知道，虽然伟大的发明家爱迪生确实说过“天才那就是1%的灵感加上99%的汗水”这句话，但是，我们的老师和教材偏偏每次都漏掉爱迪生后面那关键的一句话：“但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”。</p>
<p>爱迪生：1%的灵感才是最重要的</p>
<p><strong>误传二：不存在一个掷色子的上帝　　——爱因斯坦</strong></p>
<p>真相：<strong>上帝不掷色子</strong></p>
<p>详解：<br />
爱因斯坦曾经说过：“上帝不掷色子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有一条非常重要的测不准原理，它彻底打破了“决定论”的物理学，而爱因斯坦恰恰是支持决定论的，这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒，但他始终相信上帝的存在（不一定是某个宗教的上帝），他认为量子力学的不确定性观念就好象上帝掷色子一样不可相信。这是他的本来意思。<br />
那么，现在让我们看看，我们的教材是怎样篡改爱因斯坦的话的——绝对令你目瞪口呆。教材说：“爱因斯坦反对量子物理，是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷色子的上帝存在，不是一个真正的唯物主义者。”</p>
<p>爱因斯坦：我说的是“上帝不掷色子”</p>
<p><strong>误传三：中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖　　——拿破仑</strong></p>
<p>真相：“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。<strong>……它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧！</strong>”</p>
<p>详解：<br />
“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。”谁都知道这是拿破仑说过的一句话，我们接受这句话，是因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价，作为一个中国人，我们深感自豪。而我们也深信这只睡狮已经醒来，已经让世界感到它带来的颤抖，因为中国人民已经站起来了，已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话的中间还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧”。</p>
<p>拿破仑：让睡狮继续睡下去吧？</p>
<p><strong>误传四：我们在错误的时间，错误的地点，同错误的对手打了一场错误的战争　　——布莱德利</strong></p>
<p>真相：“<strong>如果我们把战争扩大到GCD中国</strong>，那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”</p>
<p>详解：<br />
我们过去知道的是美帝国主义侵略朝鲜，而中国人民志愿军则是一举打败了武装到牙齿的美军，取得了一个伟大的胜利。我们是第一个让美国人在没有取得胜利的情况下签署了停战协定，大灭了美帝气焰，大长了人民威风，连美国人也如是说，这句话就是明证。但是，布莱德利说的这段话却是有前提的：“如果我们把战争扩大到GCD中国，那我们就会被卷入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”。</p>
<p>布莱德利：我的话是有前提的</p>
<p><strong>误传五：存在即合理　　——黑格尔</strong></p>
<p>真相：“<strong>凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的。</strong>”</p>
<p>详解：<br />
“存在即合理”，黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑，却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”（价值判断）的必要充分条件。<br />
殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话，前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是： “凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的。”</p>
<p>黑格尔：凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的</p>
<p><strong>误传六：民可使由之，不可使知之　　——孔子</strong></p>
<p>真相：“<strong>子曰：民可，使由之；不可</strong><strong>，使知之。</strong>”</p>
<p>详解：<br />
这句名言出自《论语·秦伯》中的“子曰民可使由之不可使知之”，如果表述成“子曰：民可使由之，不可使知之”，则是宣扬愚民权术的名言。<br />
《论语》主要是记载孔子的语录，上下文之间往往没有多少联系。当时的文章，除了句断，其它标点符号还没有发明。所以，被误读是可能发生的事。<br />
如将这句话更正为“子曰：民可，使由之；不可，使知之。”则与孔子另一句名言“有教无类”一脉相承。也使得作为中国历史上第一位伟大的教育家孔子的形象跃然纸上。</p>
<p>孔子：你们把我的话断句断错了</p>
<p>PS：文章出处因年代久远，现已无从考证，若您是文章作者或知道作者是谁，请与我联系。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ahydra.org/snaked/?feed=rss2&amp;p=20</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>已保护：最近某梦见一只骑着羊驼的白衣使者</title>
		<link>http://ahydra.org/snaked/?p=8</link>
		<comments>http://ahydra.org/snaked/?p=8#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Aug 2009 09:52:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>snaked</dc:creator>
				<category><![CDATA[折腾乐趣]]></category>
		<category><![CDATA[Firefox]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ahydra.org/snaked/?p=8</guid>
		<description><![CDATA[被密码保护的文章没有摘录。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<form action="http://ahydra.org/snaked/wp-pass.php" method="post">
<p>这篇文章已被密码保护。请在这里输入密码：</p>
<p><label for="pwbox-8">密码：<br />
<input name="post_password" id="pwbox-8" type="password" size="20" /></label><br />
<input type="submit" name="Submit" value="提交" /></p></form>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ahydra.org/snaked/?feed=rss2&amp;p=8</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
